اللهجة السعودية وتعليم الإنجليزي

الطفل يحتاج أن يفهم أولاً

حين يسمع الطفل جملة كاملة بلغة لا يعرفها، لا يعرف ماذا يقول ولا ماذا يُنتظر منه. حين يسمع «هذا cat، قول معي: cat!» يفهم المطلوب، ويركّز على الكلمة الجديدة وحدها.

لماذا اللهجة وليس الفصحى؟

الطفل في الثالثة أو الخامسة يتكلّم لهجة بيته. حين يرد عليه المعلّم بنفس كلماته («زين»، «وش لونه؟»، «يا بطل»)، يشعر أنه يكلّم صاحباً لا معلّماً غريباً، فيجرّب ويتكلّم أكثر.

متى يقل العربي؟

في جمول أربع مراحل. تبدأ الأولى بالعربي تقريباً وكلمة إنجليزية واحدة. ثم عبارات قصيرة، ثم جمل إنجليزية قصيرة، ثم إنجليزية غالباً والعربي فقط إذا علق الطفل. الانتقال يعتمد على عدد الكلمات التي تعلّمها فعلاً.

ماذا عن خلط العربي بالإنجليزي؟

الخلط («أبي red») علامة جيدة: الطفل بدأ يستخدم الكلمة في كلامه. المعلّم في جمول يفهم الخلط ويرد عليه، ويعيد الجملة بالإنجليزية بلطف.

أسئلة شائعة